That page lives in the Tele & Health Systems workspace
You're currently in the Home Health & Therapy workspace. The page /dashboard is part of Tele & Health Systems and isn't available here.
The two workspaces are fully isolated — patients, providers, billing, and messaging never cross between them. Switching is always a deliberate action you take here.